1:07:08
Meine Damen und Herren...
1:07:24
Unglaublich. So eine feindselige
Menge habe ich noch nie erlebt.
1:07:37
Ivan Drago!
1:07:49
Die Menge rast!
Die beiden Männer gehen in die Mitte.
1:07:54
Es ist ein unvorstellbarer Anblick!
1:07:57
Sie stehen sich direkt gegenüber.
1:07:59
Der Russe überragt den Amerikaner,
es ist wie bei David und Goliath.
1:08:04
Unfassbar, in welcher...
Form die beiden Männer sind.
1:08:09
Ich brech dich in Stücke.
1:08:18
Habe ich vorhin gesagt,
ich will in deiner Haut stecken?
1:08:21
Vergiss es.
1:08:24
Danke, Paulie.
1:08:34
Geh in die Offensive,
du musst felsenfest bleiben, OK?
1:08:37
Felsenfest! Sei stark!
OK? In die Offensive! Keine Schmerzen!
1:08:41
- Keine Schmerzen.
- Keine Schmerzen, Rock. Mach ihn fertig!
1:08:47
Und die Glocke.
Rocky kommt in die Mitte des Rings,
1:08:50
der Russe auch,
und es geht zurück in Balboas Ecke.
1:08:59
- Raus aus der Ecke!
- Mach schon, Rocky!