1:09:05
Balboa kommt aus der Ecke,
und Drago brät Rocky eins über.
1:09:10
Balboa steht nach dem kräftigen Schlag
des Russen auf wackligen Beinen.
1:09:15
Pass auf! Pass auf!
1:09:22
Nimm die Hände hoch!
1:09:26
- Greif an!
- Jetzt!
1:09:28
Er scheint nicht
an den Russen ranzukommen.
1:09:30
Rocky schlägt drauf los,
er schlägt mit voller Kraft...
1:09:35
Und Drago hat nur
ein Lächeln für ihn übrig.
1:09:39
- Weiter so!
- Schlag drauf! Schlag drauf!
1:09:48
Es sieht schlecht aus für Rocky Balboa!
1:09:51
Hoffentlich brechen sie ab,
bevor es Tote gibt.
1:09:54
Pack ihn dir! Los, greif ihn dir!
1:09:59
Rocky hat den schlafenden Riesen
erweckt und muss dafür büßen!
1:10:03
Dragos Rechte lässt Rocky
durch den Ring fliegen,
1:10:07
und der Champion ist am Boden!
1:10:15
Komm schon! Steh auf!
1:10:19
Nimm die Hände hoch!
1:10:28
Drago prügelt weiter auf Rocky ein.
1:10:31
Er lässt ihn nicht aus der Ecke,
1:10:33
und Rocky Balboa bemüht sich,
irgendwie die erste Runde zu überleben.
1:10:42
Der Russe schmeißt Rocky in die Ecke,
als ob er federleicht wäre.
1:10:46
Drei verdammt harte Minuten
für Rocky Balboa.
1:10:49
Er kämpft nicht nur
gegen einen unbesiegbaren Gegner,
1:10:52
sondern auch
gegen die feindselige Menge,
1:10:55
und der russische Premier
und das Politbüro sehen zu.
1:10:59
- Was geht da draußen ab?
- Er gewinnt.