:03:01
Que suene la campana.
:03:05
Din, din.
:03:13
Te mueves bastante bien
para ser un anciano.
:03:16
Casi vuelas.
:03:17
Ten cuidado.
No querrás recibir estos golpes.
:03:22
Quizás esté con la persona
equivocada.
:03:44
Papá, te retrasaste.
:03:46
iMamá te va a gritar!
:03:48
¿Cómo estás tú?
:03:52
¿No crees que esa luz
es demasiado fuerte?
:03:54
¿Dónde conseguiste esa gorra?
:03:56
Me la dio un amigo.
:03:58
¿Quién te golpeó en el ojo?
:04:00
El mismo amigo.
:04:02
iQué extraño!
Mejor apúrate, papá.
:04:05
Te estás volviendo
muy impertinente.
:04:08
No te muevas muy rápido,
saldrás fuera de foco.
:04:11
¿En serio?
:04:19
-Ya era hora.
-Siento haber llegado tarde.
:04:22
Eh, vamos a comer.
:04:25
Llegaste. Ahora puedes
dejar de insultarlo.
:04:28
¿Me estabas insultando?
:04:29
De seguir esperando,
celebraríamos el próximo.
:04:32
¿Dónde estabas?
:04:33
Haciéndome pegar.
:04:35
Trae el pastel y...
:04:36
...comencemos con los festejos.
:04:38
Tengo hambre.
:04:39
Trae el pastel, le encantará.
:04:41
Te encantará este pastel.
:04:44
También te gustará el regalo.
:04:46
¿Dónde está?
:04:46
Debemos preparar el ambiente,
apagar las luces.
:04:51
¿Está estacionado afuera?
:04:52
Ten paciencia.
:04:55
Estoy sudando de emoción.
:04:58
Siento como si me preparara
para una gran pelea.