1:03:00
Me es difícil decir esto...
1:03:04
...pero si yo pudiera ser alguien más...
1:03:07
...querría ser tú.
1:03:10
Eres puro corazón.
1:03:14
Gracias, Paulie.
1:03:16
iQuiébrale los dientes!
1:03:20
Lo intentaré.
1:03:36
Uno de los peleadores...
1:03:39
...viene hacia el cuadrilátero.
1:03:41
i Escuchen a la multitud!
1:03:42
Verdaderamente lo odian.
1:03:45
El rostro de Rocky parece
de piedra.
1:03:48
Su concentración es absoluta.
1:03:50
El público no parece
perturbarlo nada.
1:03:53
Parece que podría derretir plomo.
1:03:56
El público no le afecta en absoluto.
1:04:00
Es una roca de concentración.
1:04:02
Es mi papá.
1:04:03
¿Crees que somos tontos?
1:04:06
El público está enloquecido.
1:04:17
iAhora, entra el campeón
nacional de Rusia, lván Drago!
1:04:20
i El país entero lo respalda!