:09:03
"...i sada Sergej Rimski... "
:09:05
"...nadamo se da je spreman."
:09:07
"Nadate? "
:09:08
"Ja znam da jeste, ali ne elim
zvuèati suvie samopouzdano."
:09:12
"Ako je moguæe, eljeli bismo
egzibicioni meè..."
:09:15
"...sa vaim èuvenim ampionom,
Roki Balboom."
:09:18
"Zato mislite da moe
izdrati pritisak..."
:09:19
"...zrelog borca kao to je Balboa?"
:09:21
"Nitko mu nije ravan po snazi, izdrljivosti..."
:09:24
"...ili agresivnosti."
:09:25
"Zvuèite kao da je neunitiv."
:09:27
"Da, jeste".
:09:29
"Moe li ovaj mamutski Rus,
koji je veæ dobio nadimak..."
:09:32
"...Sibirski Ekspres..."
:09:33
"...napraviti pusto meðu
profesionalnim tekaima?"
:09:36
"Ipak, tko god se bude prvi borio,
biæe to vruæ dogaðaj."
:09:40
"Vraæamo se sa nogometnim rezultatima."
:09:44
Tata, kada æu nauèiti da se borim?
:09:46
Ne èujem te. to?
:09:48
elim nauèiti da se borim.
:09:51
Moe li iskljuèiti robota?
:09:55
Vidi, ja se borim
da ti ne bi morao.
:09:58
Zato to elim da svoju glavu
koristi za neto drugo...
:10:00
...umjesto vreæe za udaranje,
kao to ja radim.
:10:02
Tvoja glava ne lièi
na vreæu za udaranje.
:10:05
Ne?
:10:07
To je lijepo. Hvala puno.
:10:08
Izgleda kao hvataèka rukavica.
:10:12
Pametnjakoviæ, ha?
:10:14
Gospodine Balboa, gospodin Krid je na telefonu.
:10:17
Dolazim.
:10:18
Moete odavde.
:10:20
Nadam se da nije ponovo revan.
:10:21
Ne brini za to.
:10:24
Da, Apolo.
Hej, smanji to.
:10:26
Apolo, kako si?
:10:29
Dolazi ovamo?
:10:30
To je divno.
:10:31
to ja radim?
:10:33
Hvata me vrtoglavica.
:10:38
Moj mu i ja smo vam zahvalni
to ste doli danas.
:10:42
Kao to vidite, sve je veoma napredno.
:10:44
elimo pokazati Amerièkoj javnosti
mali dio...
:10:48
...napretka koja je
naa zemlja napravila...
:10:50
...u tehnologiji ljudskog razvoja.
:10:52
Treneru Rimski, kako sve ovo
poboljava razvoj?
:10:56
-Pa--
-Mogu li ja odgovoriti.
:10:58
To èovjeka pretvara boljim èovjekom.