:11:01
Velikog atletu, u super atletu,
zauzdavi svu njegovu snagu.
:11:06
Kako veæina u svijetu...
:11:07
...ne poznaje kemiju tijela,
mi elimo...
:11:11
...poduèiti vau zemlju.
:11:12
Postoje glasine o dopingu...
:11:14
...i koriæenju anabolitièkih
steroida u Sovjetskom Savezu.
:11:18
Da li Drago uèestvuje
u takvim eksperimentima?
:11:20
Ne, ne. Ivan je prirodno utreniran.
:11:22
Kako onda objanjavate njegovu...
nakaznu snagu?
:11:26
Kao va Popaj,
jeo je spanaæ svaki dan.
:11:32
Da preðemo na demonstraciju?
:11:33
- Molimo vas.
- Hvala.
:11:35
Normalni teka...
:11:37
...ostvaruje pritisak od 315 kilograma,
po kvadratnom inèu.
:11:50
Kao to vidite...
:11:52
...Dragov je 832.5 kilograma.
:11:56
Rezultat je oèigledan.
:11:58
A koji je to rezultat?
:12:00
to god udari...on to uniti.
:12:04
Vidjeo sam meèeve tog Draga,
dok je bio amater.
:12:06
Velik je i jak,
ali je nespretan.
:12:08
Znam da ga mogu pobjediti.
:12:11
Zato se eli opet boriti?
:12:13
Recimo da je to neto
u to vjerujem.
:12:16
Idi raditi domaæi.
:12:17
U redu. Vidimo se, tata.
Vidimo se, ujka Poli. Vidimo se, Apolo.
:12:21
Vidimo se, ljudino.
:12:22
Vidimo se kasnije, klinac.
:12:24
Zar ne misli da ljudi ele
vidjeti kako ga Roki mlati, prvo?
:12:27
Da, i hoæe kada bude
bila prava borba.
:12:30
Ovo je samo egzibicioni meè.
Djeèija posla.
:12:32
Koja je svrha?
:12:34
Hoæu reæi, èega je vrijedno u ovom
trenutku tvog ivota dobiti batine?
:12:41
to je ovo, doðavola?
:12:43
To je moja cura.
:12:51
- Hvala, draga.
- Nema na èemu.
:12:53
To je lijepa pjesma.
:12:54
Moja omiljena.
Ti si najbolji.
:12:57
Vidimo se, momèino!
:12:59
Vidimo se.