:04:00
Een beetje?
- Hoe kom je aan die hoed?
:04:03
Van een vriend gekregen.
Vind je het wat?
:04:05
Wie heeft je op je oog geslagen?
- Diezelfde vriend.
:04:09
Dat is raar.
Je kan beter opschieten, papa.
:04:12
Weet je, je ontwikkelt een
een opvallende persoonlijkheid.
:04:15
Ga niet te snel
of je verliest je scherpte.
:04:19
Echt?
:04:27
Het werd tijd.
- Sorry dat ik te laat ben.
:04:30
Maak je klaar om te eten.
:04:33
Je bent er.
Stop nu met hem uit te schelden.
:04:36
Heb je mij uitgescholden?
:04:38
Als we nog langer wachten,
duurt het tot mijn volgende verjaardag.
:04:41
Waar was je?
- Buiten, kreeg klappen.
:04:43
Breng de taart hier, zodat het
feestje kan beginnen.
:04:47
Ik heb honger.
:04:48
Schat, haal de taart.
Hij zal er gek op zijn.
:04:50
We hebben een grote verrassing voor je.
Je vindt de taart vast fantastisch.
:04:53
Je vindt ons cadeau vast geweldig, oom Paulie.
- Waar is het?
:04:56
Ik maak het even wat gezelliger.
De verlichting een beetje dimmen.
:04:59
Let op.
- Staat het op de oprijlaan?
:05:02
Geduld.
:05:05
Ik ben zo opgewonden,
ik zweet helemaal.
:05:08
Ik voel me alsof
ik een groot gevecht heb.
:05:22
Van harte gefeliciteerd, Paulie.
:05:34
Wat is dit in Godsnaam?
- Je cadeau.
:05:37
Ik wilde een sportauto
voor mijn verjaardag...
:05:40
geen wandelende vuilnisemmer.
:05:41
Hij ziet er grandioos uit.
- Dit is wel heel bizer.
:05:44
Omdat je geen vrienden hebt,
dachten we dat je het wel leuk zou vinden.
:05:47
Doe alsof je blij bent. Het zal je
gezelschap houden als je alleen bent.
:05:50
Dat ziet er goed uit jongen.
:05:51
Doe een wens alstublieft.
- Het is eng! Dat ding spreekt!
:05:55
Deze dingen zijn geweldig!
Ik wou dat ik er één had toen ik jong was.
:05:58
Doe een wens, zoals hij zei.
- Ik wens dat ik niet in deze nachtmerrie zit.