:06:04
- Vel, de er slukket.
- Du druknet meg!
:06:07
Å, ikke bekymre deg.
Jeg skal tørke det opp, Paulie.
:06:17
- Rocky!
- Ja, du merket det.
:06:19
Hva gjør du med den kaken?
:06:22
Festen er ikke over ennå, vet du.
Vi må feire litt til.
:06:26
- Det er en spesiell kveld.
- Ja, det er onsdag.
:06:29
Det er onsdag, men hvis du har glemt det,
:06:32
så har du vært gift med
meg i nesten ni år, så...
:06:36
her er premien din.
:06:38
- Men bryllupsdagen er i neste uke.
- Det er sant, men... hvorfor vente?
:06:43
- Har det vært så tøft?
- Nei.
:06:47
Det har vært helt strålende.
Apne premien din. Kom igjen.
:06:50
- Kom igjen, åpne premien.
- OK.
:06:56
- Liker du den?
- Den er nydelig.
:06:58
Bra!
:07:00
Jeg var så nervøs. Jeg visste ikke.
Jeg... jeg håper du liker den.
:07:04
Fyren jeg kjøpte den av sa du ikke skulle
bry deg om at den ser ut som en slange,
:07:09
for den vil ikke bite deg.
:07:12
Den er nydelig.
:07:15
Vet du hva som er utrolig?
:07:17
At etter alle disse årene,
så virker alt fremdeles ganske nytt.
:07:23
Husker du at jeg for lenge siden sa at...
:07:26
Sa at du aldri blir kvitt meg.
Husker du det?
:07:32
Det blir du ikke.
:07:35
Du blir aldri kvitt meg.
:07:39
Gratulerer med "nesten"-bryllupsdag.
:07:45
RUSSERNE INVADERER
AMERIKANSK SPORT
:07:49
SOVJETISK BOKSEMESTER DRAGO OG
KONA, OLYMPISK MESTER I SVØMMING
:07:56
- Noen få spørsmål.
- Hvor lenge skal dere være her?
:07:58
- Vi snakkes senere.
- Når skal du bokse, Drago?