:10:02
Nei? Det var hyggelig. Takk skal du ha.
:10:05
Det ser ut som en baseball-hanske.
:10:09
Eplekjekk, he?
:10:11
Mr. Balboa.
Mr. Creed er i telefonen.
:10:13
- Ja? Jeg kommer med en gang.
- Du kan ta den her.
:10:17
- Jeg håper det ikke er en annen omkamp.
- Ikke bekymre deg for det.
:10:21
Hallo? Ja, Apollo...
Skru ned den.
:10:24
Apollo, hvordan står det til? Ja?
Du kommer ut? Det er storartet.
:10:28
Hva jeg gjør? Jeg blir bare svimmel.
:10:35
Min mann og jeg takker dere for at
dere kom til treningslokalet vårt i dag.
:10:39
Som dere kan se er det veldig avansert,
og vi vil vise den amerikanske pressen
:10:44
noen få av de fremskrittene
vårt land har gjort
:10:47
i teknologien
for menneskelige prestasjoner.
:10:49
Trener Rimsky, hvordan kan dette
forbedre prestasjonene?
:10:53
- Vel...
- Jeg må få svare.
:10:55
Den gjør en mann til en bedre mann,
:10:58
en god utøver til en fabelaktig utøver,
ved å utnytte all hans styrke.
:11:03
Selv om det meste av verden
er uvitende om kroppens kjemi,
:11:06
- ønsker vi å... utdanne deres land.
- Det har gått rykter om doping
:11:11
og utbredt bruk av anabole
steroider i Sovjetunionen.
:11:15
- Har Drago tatt del i noen eksperimenter?
- Nei! Lvan er naturlig trenet.
:11:20
Så hvordan forklarer du hans...
enorme styrke?
:11:23
Som Skipper"n deres
spiste han spinat hver dag.
:11:29
- Skal vi gi en demonstrasjon?
- Ja, takk.
:11:32
En normal tungvekter har gjennomsnittlig
316 kg press per kvadrattomme.
:11:47
Som dere kan se, har
Drago 836 kg i gjennomsnitt.
:11:53
- Så resultatet er ganske tydelig.
- Og hva slags resultat er det?
:11:57
Hva han enn treffer, ødelegger han.