:18:02
- Han kom ikke for å tape.
- Vent nå litt, lille dame.
:18:06
- Han kommer til å tape stort.
- Hvordan kan du være så sikker?
:18:10
Jeg har vært med de beste. Jeg har
pensjonert flere enn trygdekontoret.
:18:15
Unnskyld. Du er ikke veldig realistisk,
er du vel, Mr. Creed?
:18:19
Hva er det du snakker om?
:18:21
Du kan bokse, ja, men du er altfor
gammel til å tro du kan vinne over Drago.
:18:25
- Er det tilfelle?
- Ja. Og det kan bli smertefullt.
:18:28
Sett den potetsekken med øyne
i ringen med meg, og du vil se smerte!
:18:31
- Hvorfor fornærmer du oss?
- Vent nå litt.
:18:34
Det er ikke jeg som er den kjipe. Jeg kom
for å snakke om en oppvisningskamp
:18:38
- inntil kamerat Storkjefta satte i gang.
- Det er du som er aggressiv.
:18:42
Jeg ønsker å si til pressen
:18:45
at Drago ikke burde bokse Creed,
for han har gått ut på datostemplinga.
:18:49
Få den store tosken i ringen nå...
:18:55
- Slutt før du bli skadet.
- Jeg vil ikke høre! La tosken gå!
:19:02
Greit, greit. Jeg har sagt hva jeg føler.
:19:06
- Vi avslutter dette i ringen.
- Hvor du enn ønsker.
:19:09
Hold kjeft du og alle disse nikkedukkene
du tok med! Du er historie, tosk!
:19:13
- Hvordan gjorde jeg det?
- Litt høyrøstet for meg.
:19:16
- Men bra?
- Ja. Veldig bra.
:19:22
Velkommen til lysenes by - Las Vegas -
:19:26
og til en av de mer uvanlige
begivenheter på årevis: Øst møter vest.
:19:30
Alder mot ungdom i en oppvisningskamp
:19:33
der den tidligere mesteren Apollo Creed
møter muskelberget
:19:37
fra Sovjetunionen: Lvan Drago.
:19:40
- Kom igjen.
- Tålmodighet er en dyd.
:19:42
- Jeg er klar.
- Du må hente utstyret ditt.
:19:47
- Nå ser du ut som en mumie.
- Jeg føler meg som en mumie.
:19:50
- Hvordan føles det? OK?
- Føles storartet. Kunne spist negler.
:19:53
- Jeg har aldri spist snegler.
- Hva er det du snakker om?
:19:56
Jeg har ikke spist snegler. Jeg ser dem
i hagen, men jeg vil ikke spise dem.