1:08:00
Russeren rager over amerikaneren.
De er som David og Goliat.
1:08:05
Det er utrolig...
formen til begge mennene.
1:08:10
Jeg må knekke deg.
1:08:18
Husker du det jeg sa om å ville bli deg?
1:08:21
Glem det.
1:08:24
Takk, Paul.
1:08:34
Gå rett på ham,
vær en klippe for meg, forstår du?
1:08:38
Som en Rocky. Vær sterk.
OK? Rett på! Ingen smerte.
1:08:41
- Ingen smerte. Ingen smerte.
- Ingen smerte. Greit, Rock. Gjør det!
1:08:47
Det er gongongen.
Rocky kommer i midten av ringen,
1:08:51
russeren også,
tilbake i Balboas hjørne nå.
1:08:59
- Ut!
- Kom igjen, Rocky!
1:09:05
Balboa kommer ut av hjørnet,
og Drago slår Rocky med en jab.
1:09:10
Og Balboa holder ikke balansen
pga de lange slagene fra russeren.
1:09:16
Pass deg! Pass deg!
1:09:23
Opp med hendene!
1:09:26
- Ta ham!
- Nå!
1:09:28
Han klarer ikke å rikke på russeren.
1:09:31
Rocky slår løs,
og han har gitt ham det han har.
1:09:35
Og Drago bare smiler til ham.
1:09:40
- Fortsett å slå!
- Slå ham ned! Slå ham ned!
1:09:48
Rocky Balboa har
alvorlige vanskeligheter!
1:09:51
Kanskje de må stoppe kampen
før noen blir drept.
1:09:54
Ta ham! Ta ham!