:10:03
Que faço? A ficar tonto.
:10:09
Eu e o meu marido agradecemos
terem vindo ao nosso local de treino.
:10:13
Como pode ver, é muito avançado, e
queremos mostrar à imprensa americana
:10:17
uma pequena parte dos avanços
que o nosso país fez
:10:20
na tecnologia do desempenho humano.
:10:23
Treinador Rimsky, que faz isto para
melhorar o desempenho?
:10:26
- Bem...
- Se posso responder.
:10:28
Torna o homem mais forte,
:10:31
um grande atleta, um super-atleta,
aproveitando toda a sua força.
:10:36
Embora grande parte do mundo
desconheça a química do corpo,
:10:39
- queremos... educar o seu país.
- Tem havido boatos de "doping",
:10:43
e distribuição em massa de esteróides
anabolizantes na União Soviética.
:10:47
- Drago participou em experiências?
- Não! lvan é treinado ao natural.
:10:52
Então como explica a sua...
força fora do normal?
:10:54
Tal como o vosso Popeye,
ele come espinafres todos os dias.
:11:00
- Vamos a uma demonstração?
- Façam favor.
:11:04
Um peso pesado tem em média 316 kg
de pressão por polegada quadrada.
:11:18
Como podem ver, Drago alcançou 836 kg.
:11:24
- Por isso o resultado é óbvio.
- E que resultados são esses?
:11:27
Naquilo em que ele tocar, destrói.
:11:31
Eu vi o Drago lutar quando era amador.
É grande e forte, mas desajeitado.
:11:36
Sei que o posso vencer.
:11:38
- Porque queres lutar novamente?
- Digamos que é algo em que acredito.
:11:43
- Podes fazer o trabalho de casa.
- Até já, pai. Até já, Paulie.
:11:46
- Até já, Apollo.
- Até já, grandalhão.
:11:48
Até logo, miúdo.
Não achas que as pessoas esperam
:11:51
- ver o Rocky derrotar o tipo?
- Sim. Ele vence, quando for a sério.
:11:57
- Isto é uma demonstração. A brincar.
- Qual é o objectivo?