:15:02
Estamos a mudar.
Estamos a ficar pessoas normais.
:15:06
Não, Garanhão!
Talvez penses que estejas a mudar.
:15:09
Mas não podes mudar o que és.
Podes esquecer o dinheiro e isso.
:15:14
Porque não muda nada.
:15:16
Tu e eu, nem sequer temos escolha.
:15:19
Nascemos com instinto assassino que
não podes desligar como o rádio.
:15:25
Temos de estar no meio da acção,
porque somos guerreiros.
:15:28
Sem algum desafio,
uma guerra para lutar,
:15:31
então o guerreiro pode estar morto,
Garanhão.
:15:37
Por isso peço-te,
:15:40
como amigo,
:15:45
fica do meu lado desta vez.
:15:51
Falas bem, Apollo.
:15:56
Certo, mas... quando isto acabar...?
:16:01
Conheces-me, Garanhão.
:16:04
Penso sempre noutra coisa.
:16:06
É o que receio. Certo. Combinado.
:16:10
Tenho pena daquele gajo, sabes?
:16:13
O que o fez decidir combater com Drago?
:16:17
Chamemos-lhe sentido de
responsabilidade.
:16:19
Responsabilidade, como?
:16:21
Tenho de ensinar este tipo a lutar,
ao estilo americano!
:16:25
O Drago não é um pouco inexperiente
para estar no mesmo ringue?
:16:28
Bem, sabe, algumas pessoas têm de
aprender pela força.
:16:32
- Há previsões de KO rápido?
- Não. Não estou zangado com ele.
:16:36
Quero mostrar ao mundo que a Rússia
não tem todos os melhores atletas.
:16:40
Rocky, como acha que
Apollo deva lutar contra Drago?
:16:43
Pessoalmente, acho que devia
dar ao Apollo um escadote.
:16:49
Drago, como se sente por combater
com um ex-campeão?
:16:55
A língua do homem não passou
a alfândega.