:33:03
Drago é o futuro.
:33:06
Campião, quanto ganhas por esta luta?
:33:10
- Dinheiro nenhum. Não se trata disso.
- Já se marcou a data da luta?
:33:14
- 25 de Dezembro.
- Porquê o Natal?
:33:16
- Foi o que me disseram.
- Onde?
:33:19
- É na Rússia.
- Estás doido?
:33:21
Rocky, que se passa?
:33:23
Lutamos na União Soviética,
ou em lado nenhum.
:33:27
Porque não perguntam à mulher de Drago
porque receia? Diga-lhes, por favor.
:33:31
Receio pela vida do meu marido.
Temos ameaças violentas em todo lado.
:33:37
Não somos políticos. Quero a segurança
do meu marido e ser tratado justamente.
:33:42
Chama-o de assassino.
É lutador profissional, não assassino.
:33:46
Vocês têm a mania que são
melhores que nós,
:33:50
que este país é tão bom,
e nós somos tão maus.
:33:54
Acreditam que são tão justos,
e nós tão cruéis.
:33:57
São mentiras e falsa propaganda
:33:59
para apoiar
este governo antagonista e violento.
:34:03
Violento? Não mantemos a nossa gente
atrás de um muro com metralhadoras!
:34:08
- Quem é você?
- Quem sou eu?
:34:10
- Sou... a maioria silenciosa, estúpido!
- Sim! Continua!
:34:14
Insulta-nos! É típico dos maus
modos para com estrangeiros!
:34:19
Mas talvez esta simples derrota
deste denominado campeão
:34:24
será o exemplo perfeito
de como patética e fraca
:34:27
se tornou a vossa sociedade. Nós vamos!
:34:41
- Como se sente em relação à Rússia?
- O seu marido vai a Moscovo?
:34:44
Como é ser parte desta decisão
controversa?
:34:49
A morte de Creed fez o seu marido
tomar uma decisão?
:34:52
- Não sei do que fala!
- Por que é que ele vai no Natal?
:34:57
Quando vai para a Rússia?
:34:59
Não vou para a Rússia.
Não sei do que fala!