:03:01
teta to moramo ostariti?
:03:05
Samo ti navali, Apolo.
:03:09
Hoæe li zvoniti?
:03:11
U redu.
:03:13
:03:21
Stvarno se dobro kreæe
za jednog starca.
:03:24
Leti.
:03:25
Pazi se.
Ne eli ovo.
:03:30
Moda se kaèim sa pogrenim momkom.
:03:54
Tata, kasni.
:03:56
Mama æe vikati na tebe!
:03:58
Kako si ti?
:04:00
Dobro.
:04:01
Ne misli li da je suvie bljetavo?
Malko vie?
:04:04
Odakle ti ta kapa?
:04:06
Prijatelj mi je poklonio.
Sviða ti se?
:04:08
Ko te je udario u oko?
:04:11
Isti prijatelj.
:04:12
Èudno. Bolje pouri, tata.
:04:15
Zna, razvija se u veoma,
veoma glasnu osobu.
:04:18
Ne idi tako brzo,
izaæi æe mi iz fokusa.
:04:22
Stvarno?
:04:30
- Bilo je krajnje vreme.
- Izvinjavam se to kasnim.
:04:33
Hoæe li sesti da jedemo?
:04:36
Sjajno, stigao si.
Prestani da ga naziva imenima.
:04:39
Zvao si me imenima?
:04:41
Da smo saèekali jo malo, mogao sam se
spremati za sledeæi roðendan.
:04:44
Gde si bio?
:04:45
Dobijao batine.
:04:46
Donesi tortu...
:04:48
...i da poènemo sa slavljem.
:04:50
Gladan sam!
:04:51
Zato ne donese tortu?
Mislim da æe mu se svideti.
:04:53
Imamo veliko iznaneðenje za tebe.
Svideæe ti se torta.
:04:56
Odueviæe se poklonom, ujka Poli.
:04:58
Gde je?
:04:59
Da se pripremim.
Moram ugasiti svetla.