:16:02
Bir katil içgüdüsüyle doðduk,
bunu radyo gibi açýp kapatamazsýn.
:16:08
Hareketin ortasýnda olmalýyýz,
çünkü biz savaþçýyýz.
:16:12
Meydan okuma ve savaþýlacak
lanet savaþ olmadan..
:16:14
..savaþçý ölü sayýlýr, Aygýr.
:16:21
Bu yüzden sana geldim,
:16:24
bir dost olarak,
:16:29
Bu son kez yanýmda ol.
:16:35
Ýyi bir konuþmacýsýn, Apollo.
:16:40
Pekala, ama... bu bittiðinde...?
:16:46
Beni biliyorsun, Aygýr.
:16:48
Her zaman baþka þeyler düþünürüm.
:16:51
Benim korktuðum da bu. Pekala. Anlaþtýk.
:16:55
O adam için üzülüyorum?
:16:58
Drago'ya gösteri maçý
ayarlamak nereden geldi aklýna?
:17:02
Bir tür sorumluluk diyelim.
:17:05
Sorumluluk mu, nasýl?
:17:07
Bu gence boksu öðretmem
gerek - Amerikan tarzý!
:17:10
Drago seninle ringe çýkmak
için tecrübesiz deðil mi?
:17:13
Bilirsin, bazýlarý zor yoldan öðrenmelidir.
:17:18
- Çabuk nakavt etmek yok?
- Hayýr. Ona kýzgýn deðilim.
:17:22
Tüm dünyaya en iyi atletlerin
Rus olmadýðýný göstermek istiyorum.
:17:26
Rocky, sence Apollo
Drago'yla nasýl dövüþmeli?
:17:30
Bence her þeyden önce Apollo
için bir merdiven bulmalýsýnýz.
:17:36
Drago, eski þampiyon ile boks
yapacak olmak nasýl bir duygu?
:17:42
Adamýn dili gümrükten içeri girememiþ.
:17:47
Kocam böyle bir þans
yakaladýðý içim çok mutlu.
:17:49
- Bu onun hayali.
- Hayal mi? Ne demek istiyorsun?
:17:52
Ülkemizde, Apollo Creed tanýnmýþ
biridir ve saygý duyulur.
:17:56
- Ýyi bir zafer olabilirdi.
- Hey! Bekle bir dakika. Dur biraz.