:33:02
istediðin gibi yaptýn.
:33:07
Daha önce anlamadýðýmý biliyorum...
:33:16
ama þimdi anlýyorum.
:33:23
Seni asla unutmayacaðým, Apollo.
:33:43
Sen en iyisisin.
:33:55
- Rocky, bu son karar mý?
- Evet.
:33:59
Bu þampiyonun tacýndan ilk
kez vazgeçiþi mi?
:34:02
- Bunu bilmiyorum.
- Artýk ünvanýn bir anlamý yok mu?
:34:06
Bu bitine kadar hayýr.
:34:08
Rocky'nin yumruk gücünü düþünürsek,
hala kolay bir dövüþ bekliyor musunuz?
:34:12
- Evet, elbette.
- Bu büyüklük ve...
:34:16
evrim meselesi. Deðil mi, baylar?
Drago þimdiye dek eðitilmiþ en iyi atlet.
:34:23
Diðer adam yeterince büyük ve dayanýklý
deðil, genetik olarak kazanamaz.
:34:28
Bu küçük adamýn kazanmasý
fiziksel olarak imkansýz.
:34:31
Drago geleceðin kendisidir.
:34:34
Þampiyon, bu dövüþten
ne kadar kazanacaksýn?
:34:39
- Para yok. Konu para deðil.
- Dövüþ tarihi belli mi?
:34:43
- 25 Aralýk.
- Neden Noel?
:34:45
- Bana böyle söylendi.
- Nerede?
:34:48
- Rusya'da.
- Sen deli misin?
:34:50
Rocky, neler oluyor?
:34:52
Ya Sovyetler Birliði'nde dövüþürüz,
ya da dövüþ olmaz.
:34:56
Drago'nun karýsýna neden korktuðunu
sorun. Onlara söyle, lütfen.