:40:15
Hey biraz önce
þu Reno'da soyduðun banka aklýma geldi.
:40:21
O zaman ben ýslah evindeydim
Muhteþemdi.
:40:25
Ýki milyon dolar
Bu çok fazla para
:40:27
Ýki milyon tamamen
abartma
:40:31
Sigorta þirketlerinin
standard prosedürü
:40:34
Olsun yinede muhteþemdi
Peki
:40:45
Frisco da bir yer biliyorum
:40:48
En az yarým milyonluk bir iþ
:40:50
S&H Þeker için bodrolarý var,
ve S&H Þeker büyük bir grup dostum
:40:56
Ýþte tüm hayalim bu
:40:58
Ýyi kazanç
ne dediðimi anladýn mý?
:41:02
Parti yapacaðým
:41:04
Gideceðim ilk yer
Mardi Gras.
:41:07
Sonra Vegas
cebimde tonla para
:41:10
en güzel kaltaklarla
yatacaðým anlýyormusun?
:41:13
Bütün hayatýmý bunu hayal ederek
geçirdim ben
:41:17
Sýrf bunun için dostum
:41:19
- Hayal ederek mi?
- Evet
:41:22
Hayal
:41:25
Bu saçmalýk
:41:27
Hiç bir zaman yapamýyacaksýn
dediklerini
:41:30
Ben sana ne yapman
gerektiðini söyliyim
:41:32
Gidip bir iþ bulacaksýn
Ýþte bu senin yapacaðýn þey
:41:35
Küçük bir iþ bulacaksan
bir mahkumun çalýþabileceði
:41:38
Bi cafeteryada döküntüleri temizliyceksin
veya tuvaletleri temizliyceksin
:41:41
Ve bu iþine sanki altýn
bulmuþ gibi tutunacaksýn.
:41:43
çünkü o gerçekten altýn
:41:45
Söylediklerime kulak ver, Jack.
Gerçek altýn bu.
:41:47
Beni dinliyormusun?
:41:51
Ýþ sonu patron akþama doðru
patron geldiðinde
:41:54
ve senin iþi nasýl yatýðýna
baktýðýnda
:41:56
Onun gözlerinin içine
bakmayacaksýn.
:41:59
Sen yere bakacaksýn