:52:09
Maske skulle I tage
med Jake og mig til Californien.
:52:13
Augie horer til her. Landet fejler
ingenting. Det er bare visse folk.
:52:20
Emmett, du draebte
den forkerte McKendrick.
:52:23
Augie skal ikke hore den slags.
Emmett har ikke draebt nogen.
:52:28
Det var godt nok selvforsvar ...
:52:32
Men man kan ikke komme udenom,
at jeg draebte gamle Murdo.
:52:37
Sonnen er endnu vaerre. Han vil
holde sin jord fri for enhver pris.
:52:44
Jeg er bange for hans reaktion,
nar han horer, at I er tilbage.
:52:49
Jake kan nok tage vare pa sig selv.
:52:52
Jeg har afsonet fem ar ufortjent.
Det ma vaere nok for McKendrick.
:53:03
Hvad har lokket dig frem af dit hul?
:53:08
- Hvem har du der, Ezra?
- Det er min son. Han er vendt hjem.
:53:14
Er det ikke yndigt, Red?
:53:19
Jeg er bange for, at I
befinder jer pa McKendricks jord.
:53:24
- Det her er vores gard.
- Mr. McKendrick kobte den.
:53:29
Det er logn!
:53:31
Det afklarer vi i morgen. Om to dage
begynder vi at dyrke jorden igen.
:53:35
Sa ma kvaeget hellere vaere vaek.
:53:41
Finder jeg nogen hoveder
pa vores jord efter i morgen, -
:53:45
- skaerer jeg dem op til boffer.
Tro mig, det har jeg forstand pa.
:53:51
Den slags bliver man haengt for her.
:53:55
Vi ville vaere i vores gode ret
til at skyde dig ned pa stedet.