:18:14
Que é que estás a fazer, homem?
:18:18
A tomar uma bebida.
:18:25
Nao estás, nao. Sai daqui.
:18:30
Nao tomo um uísque
nem durmo numa cama há dez dias.
:18:35
- Nao é aqui que vais fazer isso.
- Lamento ouvir isso.
:18:42
- Isto nao me parece justo.
- Em que sentido?
:19:11
Que vem a ser isto?
:19:16
O preto está a partir-me a casa,
xerife Langston.
:19:20
- Nao gosto dessa palavra, Carter.
- Sabe que nao os servimos.
:19:25
Pedi-lhe para se ir embora
e ele ficou como doido.
:19:30
- Isso é verdade?
- Receio que nao.
:19:34
- Foram estes tipos que comecaram.
- Eles sao teus amigos?
:19:39
Queria uma bebida e uma cama.
Vim ao lugar errado.
:19:43
Vieste á cidade errada.
Nao tolero este tipo de coisa.
:19:49
Conhecendo um pouco do Carter, -
:19:53
- vou deixar-te ir sem pagar os
estragos, mas vais-te embora. Já.
:19:59
- Há outro saloon na cidade?
- Quero-te fora da cidade.