:41:02
-Hva har han gjort?
-Dumheter. Vil du vite detaljene?
:41:06
Jeg spurte bare.
Jeg deltar i samtalene.
:41:11
Du har ikke
rulleskøytefyrens nye adresse?
:41:14
-Har ikke sett ham på en uke.
-Og skredderen?
:41:19
Vi kjenner ikke hverandre.
:41:22
Nå blir jeg virkelig skuffet.
:41:26
Jeg blir sint når jeg blir skuffet.
Da eksploderer jeg for ingenting.
:41:32
Jeg kan til og med bli ubehagelig-
:41:36
-og misbruke min styrke
og min makt.
:41:40
Det er grusomt hvor mye vold
som fins i oss.
:41:46
Denne blinde og
ødeleggende volden...
:41:52
Det er bare én måte
å få meg rolig på.
:41:57
Jeg må avreagere på noen.
Hvem som helst.
:42:02
Første og beste
som kommer i min vei.
:42:12
Livet er hardt, hva?
:42:15
Jeg kjenner ham ikke. Han solgte
meg dressen sin i morges, det er alt.
:42:21
-Spør fyren på rulleskøyter.
-Og hvor er han?
:42:24
Jeg vet ikke.
:42:28
Det er sant.
:42:33
Jeg skal prøve å finne det ut.
Jeg skal gjøre mitt beste.
:42:38
Da skal jeg be nervene mine om å
gjøre minst mulig. Vil du ha noe mer?
:42:49
Er dere ferdige? Jeg må be
om betaling. Jeg stenger.