:40:12
Deixe-nos a sòs, sim?
:40:16
Nunca hà um abre-garrafas aqui.
:40:21
Vejo que està bem equipado.
:40:27
Gosto do teu fato.
È feito de quê?
:40:31
Raposa.
:40:34
Essa é boa.
:40:37
È o tamanho perfeito.
Serve-te como uma luva, não?
:40:41
Que tamanho achas
que ele veste?
:40:46
42.
:40:48
-Quando compraste esse fato?
-Esta manhã.
:40:51
-O teu alfaiate està por aí?
-Talvez. È importante?
:40:57
Achas que saio do escritòrio
sò para esticar as pernas?
:41:01
-Que fez ele?
-Asneiras. Queres pormenores?
:41:06
Não, estou sò a mostrar interesse.
A fazer conversa.
:41:10
Agradeço.
:41:11
-Sabes onde encontro o patinador?
-Não o vejo hà uma semana.
:41:16
-Também não sabes do alfaiate dele?
-Sò o vi uma vez. Não somos íntimos.
:41:21
Isto està a tornar-se irritante.
Muito irritante.
:41:26
Quando estou irritado,
fico muito nervoso.
:41:29
A mais pequena coisa faz-me perder
a paciência, e...
:41:32
...por vezes, sou desagradàvel.
:41:37
Abuso da minha autoridade.
:41:41
È terrível, esta violência
latente em nòs.
:41:47
Esta violência irracional,
devastadora.
:41:53
Sò consigo acalmar...
:41:57
...se a descarregar
noutra pessoa.