:03:00
What am I supposed to do?
Wait here all day?
:03:07
This is great. Nice way to start the day.
:03:11
Oh, God! I'm not built for this.
:03:16
Damn! I'm going to get that guy.
:03:20
I'm late now.
:03:23
What are these things for?
I've been here ten years.
:03:27
They know who I am by now.
Stupid thing!
:03:31
I'm late again. This is going to look good.
:03:35
You descend and maintain 12,000.
Pan Am three, descend to 15,000.
:03:41
- Then turn right to 2-5-0 degrees.
- This is Pan Am three, say again.
:03:47
I say again, descend to 15,000
:03:50
and turn right to 2-5-0.
:03:53
A Lufthansa jumbo is in that space.
What are you trying to do? Mate us?
:03:58
Pan Am three, disregard.
:04:00
Maintain at 17,000
and present heading 2-2-0.
:04:15
United three-two, turn right,
heading 1-7-0.
:04:19
American four-one, reduce ten knots.
:04:22
And you,
November-three-four-seven-Golf...
:04:26
Where are you?
:04:28
Where the hell are you?
:04:31
Come in! Where are you? I should...
Acknowledge, please!
:04:34
Acknowledge! Where are you?
:04:37
- It's OK.
- No!
:04:38
- I got a small plane here I can't find.
- Jack...
:04:42
...a fly landed on your screen.
:04:46
I hate flies! I hate them. Filthy things!
They do that, that's what they do.
:04:52
Jack, let's take your break.
:04:55
- Hal, can't you pull some strings for me?
- The Agency gave you a mandatory five.