:09:07
- Where do they go?
- Let me help.
:09:10
No, don't throw off my balance.
:09:12
Why not empty the U-Haul tomorrow?
:09:15
No, I'm putting all my suffering into
one day. I don't mind unloading bags.
:09:20
- I just don't want to do it for a living.
- It's still early.
:09:24
I'll go to the grocery store. When you've
finished, take the kids swimming.
:09:28
Swimming?
Gee, I forgot my bathing suit!
:09:32
Guess I can't go in the water all summer.
:09:35
Jack, nobody cares what you look like
in a bathing suit.
:09:39
That's just it.
:09:40
- I'll pick one up.
- I won't wear it.
:09:43
- Not until I lose three or four pounds.
- I love the way you look in a bathing suit.
:09:50
My mother was right. You're twisted.
:10:11
- What are you looking at?
- Nothing, Dad.
:10:14
Me neither.
:10:15
- We want to go in.
- Good idea.
:10:17
- You guys go for a swim.
- Aren't you coming?
:10:20
No, I'll watch.
I don't want to get too wet my first day.
:10:24
- All right. Can you hold these for me?
- Yeah, sure.
:10:28
There you go.
:10:33
This thing must be pretty good for $80.
:10:36
How do you shut it off? Equaliser...
:10:47
Loud, eh?
:10:48
Hi. Jack Chester, I'm your neighbour.
And you're?
:10:52
Having lunch.
:10:54
Looks good.
:10:57
Just enjoy. I don't want to bother you.
I'll join you later for Martinis.