:50:01
- OK.
- Bye, Dad.
:50:03
Bye. What, no kiss?
:50:06
Look, I'll make you a deal.
If your leg starts to hurt, I'll carry you.
:50:11
- Bye!
- Bye! I don't want to push it, you know.
:50:16
Besides, I just wanted to sit around
and kill some flies.
:50:19
- Honey, do you want to have a talk?
- No.
:50:23
- This was for you. You're not having fun.
- Are you having fun?
:50:28
- I'm having lots of fun.
- If you're having fun, I'm having fun.
:50:33
And, in a couple of days,
we'll all be having fun together.
:50:38
- I'm off to have today's fun.
- Great!
:50:43
Got him!
:50:47
- Thank you.
- You're welcome.
:50:55
- Perfect day for sailing.
- We're not sailing today.
:50:58
We're going dancing.
:51:01
- Know what your trouble is?
- I have to lose a few pounds.
:51:04
You're an air controller. If you think you'll
control the sea like a 747, I fear for you.
:51:10
The sea is a wondrous,
mysterious, dangerous lady.
:51:15
She'll make you rich
or feed you to the fishes.
:51:18
You can't control her.
You've got to give yourself to her.
:51:23
She wants you to dance, sonny boy.
You got to follow her lead.
:51:27
- Didn't I see that on your restroom wall?
- Yes!
:51:32
As true today as when I hung it there.
Hoist the mainsail.
:51:36
Roger!
:51:38
The apparent wind and the true wind
are different. Watch the telltales!
:51:43
That's right, bring her about.
Take your time, boy! She's a lady.
:51:49
Give me a chance to get the jib
through the foresail.
:51:57
No, don't pinch.
The beam reach is your fastest line.