:52:01
- So keep your sails full.
- Hard to lee!
:52:05
- How's that?
- Fine.
:52:07
You can release your sheet
a little faster, you know.
:52:11
- All right.
- How's this?
:52:14
Ah, that's fine. Ah, nice!
:52:19
All secure.
:52:20
Here, a graduation pin. A hook
of your own from Scully's sailing school.
:52:25
- You're a sailor now.
- Thank you very much. I appreciate this.
:52:30
You didn't have to do this.
:52:35
- It's real.
- Aye.
:52:37
This is great. I'm bleeding.
Is that how you lost your hand?
:52:40
- Aye, sure.
- Thanks a lot.
:52:45
Gregg told me about this island
with excellent shells. Can we go?
:52:50
- Sounds good to me. Jack?
- No.
:52:53
- Why not?
- Why not what?
:52:55
Weren't you listening?
It's like you don't even hear us now.
:53:00
- Don't say that. I hear you.
- What did I just say?
:53:04
- You said I don't hear or listen to you.
- Dad, it's for you.
:53:08
See? I heard that!
Don't tell me I don't listen to you!
:53:12
- You and Scully, what do you do all day?
- Dance.
:53:16
Hello.
:53:18
Yes, it is.
:53:20
Oh, right, yeah. Oh, I'm sorry.
:53:24
Sure. Where?
:53:26
OK.
:53:28
All right, I'll be right there.
:53:31
OK, fine. Bye.
:53:33
- What's up?
- Our landlord just got out of hospital.
:53:36
- Oh, good.
- I'm going in to straighten out our rent.