:16:03
Det kan ni inte.
:16:04
- Koka dem!
- Stopp ett tag...
:16:07
Vi har ett bord
till er om 20 minuter.
:16:13
Glöm det!
:16:15
- Vi går.
- Bra idé.
:16:18
- Jag är hungrig.
- Jag vet, älskling.
:16:20
Men här äter vi inte.
De har råttor här.
:16:23
- Så vidrigt!
- De har ett helt råttbo.
:16:27
Ursäkta. Han var en slusk.
:16:30
- Är det här?
- Barnacle finns ju...
:16:33
Och båten! Killen på bensinmacken
sa att maten var bra.
:16:38
- Det är det enda som är öppet.
- Den har atmosfär.
:16:42
Och underhållning.
:16:44
Jag vill inte höra några klagomål.
Nu slår vi oss ner och äter.
:16:59
- Det här stället suger!
- Var har du lärt dig det?
:17:04
- Hon får inte säga att saker suger.
- Titta!
:17:07
- En ful pirat!
- Jaså?
:17:12
Var? Hej, sjörövare.
En annan heter Scully.
:17:17
Vad kan en sådan tös heta?
:17:21
Jag heter Laurie.
Var är din hand?
:17:26
Det vill du inte veta.
:17:32
- Vad har ni tänkt er?
- Kan ni rekommendera nåt?
:17:36
Dagens fångst!
:17:40
Färsk panerad havsabborre,
lätt sauterad-
:17:45
- med citronsmör, schalottenlök-
:17:48
- med en aning dijonsenap.
:17:51
- Vi tar fem.
- Cortez!
:17:54
- Si, señor?
- Cinco dagens fångst.
:17:58
Cinco dagens fångst.