:18:02
- Bon appétit.
- Tack ska ni ha.
:18:06
Trevligt, va? På bensinstationer
vet de var man ska äta.
:18:13
- Vad gör du?
- Ingen fara.
:18:16
Det är Noxzema.
Du klagade på solbrännan i sömnen.
:18:20
- Varför påminde du mig? Det svider.
- Stackars liten!
:18:24
Jag är inte liten.
Hjälp mig, mamma. Det gör ont.
:18:31
- Jag hatar solen!
- Jag vet.
:18:35
- Men jag älskar det här huset.
- Jag vet.
:18:38
Jag älskar dig.
:18:41
- Vi borde hyra här varje sommar.
- Jag ska tala med uthyraren.
:18:48
- Du doftar gott.
- Det är Noxzema.
:18:51
Lägg på mer här.
:18:53
- Där har du inte bränt dig.
- Jag vet!
:19:05
Hörde du, Sandy?
:19:08
Vakna!
:19:12
Om det är du, Archie,
så dödar jag dig.
:19:26
Vad gjorde du, Archie?
Vad är det som händer?
:19:35
Archie!
:19:37
Det är nån vid dörren.
Se vem det är.
:19:46
Täck mig.
:19:53
- Stilla!
- Ta vad du vill ha.
:19:56
- Men gör inte barnen illa.
- Jag lovar.
:19:59
Jack!