:30:01
Jag är en seglare.
:30:03
En skicklig seglare.
:30:06
Jag ska segla med min son.
:30:09
- Hyr ni ut segelbåtar?
- Det gör vi.
:30:12
Vi vill gärna ta en titt på dem.
:30:15
De är uthyrda allihop.
Alla tränar inför regattan.
:30:20
Jag vill lära min son att segla.
Finns det nån mer uthyrare?
:30:25
Det finns en till.
:30:27
Vilken båt vill ni ha?
:30:31
Svårt att välja, va?
:30:33
Ska vi ta en stor?
:30:35
- Utan sånt där äckel.
- Det där är Crustacea morticus.
:30:40
Nedlåtande kallad långhals.
Hon var snabb en gång i tiden.
:30:46
Vi tar tolvfotaren här.
:30:49
Det är ett bra val.
Ni är er egen barlast.
:30:53
Bra, då blir det lite mera sport.
Då kör vi.
:30:57
- Redo att kasta loss?
- Visst!
:30:59
En gratislektion ingår i hyran.
- Yorku, jag tar med dem ut.
:31:03
- Akta bommen.
- Ingen fara. Jag kan segla.
:31:07
Är du redo, grabben?
Den startade!
:31:11
- Härligt!
- Då kör vi!
:31:21
Hej då!
:31:24
Med den här drar du seglet
mot dig och sen seglar du.
:31:28
- Vi har en båt framför oss, pappa!
- Jag ser den. Då girar vi.
:31:32
Vi girar!
:31:35
- Det gick vägen. Var du rädd?
- Nej, inte jag!
:31:39
Det borde du ha varit. Det var jag.
Jag var lite rädd.
:31:44
- Var lärde du dig att segla?
- På Camp Weehok. Där fanns en sjö.
:31:49
- Titta pappa, "Incisor".
- Visst är hon vacker?
:31:54
- Vi går närmare!
- Okej, kapten.
:31:57
Här kommer vi!