1:18:05
Dit is uw laatste kans.
Niet deze keer, Charlie.
1:18:09
L.A. Politie, laat jullie wapens vallen.
1:18:38
Alles goed?
Ja, ik ben in orde.
1:18:43
Dank je, Charlie.
Ik hou van je.
1:18:56
Het komt wel goed.
Vraagt gewoon wat tijd, en met jou?
1:19:00
altijd, sinds mijn gezin in orde is.
1:19:04
Papa.
1:19:12
Ga snel naar mama.
1:19:22
Dank je.
1:19:31
Dank je, Nolan.
Opdracht volbracht.
1:19:34
Geen probleem makker, ik ben blij dat
Maggie en jij in veiligheid zijn.
1:19:37
Zie je nog wel.
1:19:51
Zeven maanden later,
1:19:54
Charlie Snow werd eervol ontslagen uit het
leger van de Verenigde Staten.
1:19:56
Hij geeft les in een school in Los Angeles,
1:19:59
en traint de voetbalploeg van de kinderen.