:19:00
- Der kommt nicht.
- Er ist ihr Freund.
:19:02
- Ist er nicht.
- Mick ist ungefähr 20 Jahre alt.
:19:06
Er ist noch in der Highschool,
weil er im Knast gesessen hat.
:19:11
- Vergiss Pamela.
- Er ist nicht ihr Freund.
:19:13
(Lewis) Der ist voll irre.
:19:15
Warum nimmst du nicht Boof?
Sie mag dich.
:19:18
- Du klingst wie mein Dad.
- Fahr rechts ran.
:19:24
(Scott) Vertrau mir.
Wir halten zusammen.
:19:26
(Lewis) Ich höre gar nicht mehr hin.
:19:30
- Glaub mir, er ist nicht ihr Freund.
- Doch.
:19:33
- Nein. Stimmt nicht.
- Du spinnst.
:19:36
- Lewis, fahr die Kiste.
- Ich hab noch keine Pappe.
:19:38
Tu's einfach.
:19:40
Gehen wir so zur Party.
Das ist keine gute Idee.
:19:44
Geile Brandung.
:19:46
- Fahr voraus.
- Nicht zu dicht.
:19:48
- Was wollt ihr machen?
- Los, tu's einfach.
:19:54
Kinder.
:19:56
- Ich fahr langsam, OK?
- Ja, ja, ja.
:19:59
Keine Sorge.
Wir haben alles unter Kontrolle.
:20:03
Du machst dein Ding und ich meins.
Cowabunga!
:20:08
(@ 'Surfin' U.S.A.', The Beach Boys)
:20:34
(tut, als ob er singt)