:05:02
Boule, regarde.
:05:11
Donne-moi ça.
Arrête de fouiner dans mon vestiaire.
:05:15
Ecoute.
Je sens ton pâté à cent mètres.
:05:18
Ah, oui. Et ça, tu le sens pas?
:05:23
Super match, les gars.
On leur a montré.
:05:26
- On a perdu, Stiles.
- L'arbitre a besoin de lunettes.
:05:30
- Tu as mes dollars?
- Ceux que tu me dois?
:05:33
Je ne pourrais pas
entrer à la fête sans un fût.
:05:36
- Et où comptes-tu l'acheter?
- Prête m'en cinq.
:05:40
- Plus tard.
- Deux.
:05:41
Hé, Boule. Ça va le régime?
Blanche-Neige, t'as été génial.
:05:48
C'est quoi ce truc?
:05:54
Blanche-Neige, mon pote.
Ça roule?
:05:57
Je récolte des fonds
pour le festival afro-américain et...
:06:02
Je peux te parler?
:06:13
Scott, entre.
:06:17
- Beau match. Tu veux une cuisse?
- Non merci, coach.
:06:22
Vous disiez qu'on pouvait venir
vous parler en cas de problème.
:06:29
- Je suis là pour ça.
- Tant mieux car j'ai un problème.
:06:35
Quel genre de problème?
Comme tu le vois, je suis débordé.
:06:40
- C'est un peu compliqué.
- Ah, ce genre de problème-là.
:06:45
La drogue? Les filles? J'aimerais
t'aider, mais je suis fauché.
:06:51
Le fisc m'est tombé dessus.
Ils veulent ma peau, on dirait.
:06:55
Non, coach. Comment dire?