1:13:07
Espera.
1:13:14
Agora é que
lixaste tudo.
1:13:17
Nem imaginas
o quanto esperei...
1:13:21
para ter-te onde estás.
1:13:26
Nunca mais voltarás
a jogar basquetebol.
1:13:31
E sabes porquê?
1:13:32
Porque não estarás mais aqui.
É por isso.
1:13:36
Vais-te embora
daqui, Sr. Howard.
1:13:38
- E não tentes...
- Thorne.
1:13:42
Vai para casa, filho.
1:13:43
Vamos.
1:13:45
Eu cuido disto.
1:13:57
Tu nunca aprendes, Rusty.
1:13:59
Afasta-te de mim.
1:14:02
Quero que deixes
o meu filho em paz.
1:14:06
É um bom rapaz...
1:14:08
só está a passar
por um mal bocado.
1:14:11
Certo?
1:14:25
Eu sabia que poderia
contar contigo.
1:14:34
Podes matar
a minha família!
1:14:36
Podes destroçar
o meu corpo!
1:14:38
Mas rogo-te, pelo que
há de mais sagrado...
1:14:43
Não destruas
a minha plantação!
1:14:48
Sargento!
1:14:50
- Queime os campos...
- Espera, espera.
1:14:52
- Queimem a casa...
- Espera, querido.
1:14:55
Espera, querido.
1:14:57
Escuta...