:02:02
Lördagen den 24 mars, 1984.
:02:06
Shermer High School,
Shermer, Illinois, 60062.
:02:16
Kära mr Vernon.
:02:19
Vi accepterar att vi måste offra -
:02:20
- en hel lördag i kvarsittning
för vad vi gjorde fel.
:02:25
Det vi gjorde var fel -
:02:27
- men vi tycker att du är knäpp som
tvingar oss att skriva en uppsats -
:02:29
- där vi ska berätta
vilka vi tror att vi är.
:02:32
Vad bryr du dig om det?
:02:35
Du ser oss som du vill se oss -
:02:38
- i enkla, lämpliga ordalag.
:02:42
Du ser oss som en hjärna...
:02:44
...en atlet...
:02:47
...ett nervvrak...
:02:49
...en prinsessa...
:02:51
...och en brottsling.
:02:54
Inte sant?
:02:59
Så såg vi på varandra
klockan sju i morse.
:03:02
Vi var hjärntvättade.
:03:13
Det är otroligt att du inte
kan få mig att slippa.
:03:17
Det är absurt att jag ska
behöva vara här på en lördag.
:03:22
Jag är ju inte efterbliven.
:03:25
Jag ska gottgöra dig för det.
:03:26
Älskling, man blir inte efterbliven
för att man skolkar för att shoppa.
:03:30
Ha en bra dag.
:03:37
Är det här första
eller sista gången?
:03:40
Den sista.
:03:41
Gå in nu, och utnyttja tiden väl.
:03:44
Mamma, vi ska inte studera.
:03:46
Hitta något sätt att göra det på.
:03:51
Gå nu!
:03:59
Jag bråkade också.