1:44:02
Peg ikke pa mig med den pistol!
1:44:08
- Jeg er en amerikansk turist!
- Fortæl mig, hvad der sker.
1:44:11
- Jeg er amerikaner!
- Ja. Slap af. Langsomt...
1:44:14
- Jeg gar ned af gaden, OK?
- Jeg arbejder for ambassaden.
1:44:18
- Kom du tilfældigvis forbi?
- Ja.
1:44:21
Vær venlig, "cálmase, señor, por favor."
1:44:24
Jeg kom væk fra min kæreste.
1:44:27
- Hun gik ind i dette museum...
- Det er ikke et museum.
1:44:30
Overlad det til mig. Lad mig tale
til funktionærerne. Slap af.
1:44:33
- Por favor, señor.
- Fjern din pistol fra mine ribben!
1:44:39
Er du hovedmanden? Her er 500 dollars.
De er dine. Glem det hele!
1:44:52
En amerikaner er blevet arresteret.
Tag over til politiets HK. Vi mødes der.
1:45:09
Jeg vil gerne vide,
hvad jeg er sigtet for.
1:45:21
Kristus!
1:45:24
Jeg sætter pris, pa at du kommer herned.
Det er bare en dum fejltagelse...
1:45:27
- Dette er Walt Hamilton, Vicekonsul.
- Vær ikke bekymret. Vi far dig ud.
1:45:48
Stilling?
1:45:50
Fotograf.
Jeg arbejder for et reklamefirma.
1:45:53
Det er en kommunikationssatellit.
1:45:55
Mit firma laver en reklame film
for General Electric
1:45:59
for at tiltrække... investorer.