1:47:09
Hotel Camino Real. Buenas tardes.
1:47:11
C'è una chiamata dagli USA
per Mr Theodore Lovelance.
1:47:16
Mr Lovelance? Sì, camera 122.
Lo chiamo, aspetti in linea.
1:47:23
- Pronto?
- Mr Lovelance?
1:47:26
- Chi parla?
- Mr Lovelance è lì?
1:47:31
No, signora.
Chi ha chiesto la telefonata?
1:47:36
Signore? Vuole lasciare un messaggio?
Mr Lovelance non c'è.
1:47:42
Vuole lasciare
un messaggio o riprova più tardi?
1:47:46
Mi spiace. Il volo per Londra è pieno.
La metto in stand-by o prenoto...
1:47:51
No, provi Buenos Aires alle 4.00.
1:47:55
- Buenos Aires?
- Sì.
1:47:58
Ora vedo.
1:48:04
Ultima chiamata d'imbarco
per il volo Pan Am 551
1:48:07
per Rio de Janeiro e Buenos Aires.
1:48:10
Volo Pan Am 551
per Rio de Janeiro e Buenos Aires
1:48:14
imbarco immediato.
1:48:36
- Chi t'ha detto d'uccidere il poliziotto?
- Non ho ucciso nessuno.
1:48:40
- Per chi lavori?
- Per il governo degli Stati uniti.
1:48:46
Vaffanculo!
1:48:47
- Per chi lavori?
- Per la CIA.