1:00:03
Hva er dette?
Bildet etter?
1:00:09
Jeg fortet meg hjem, og han er tilbake.
Galskapen holder pa igjen.
1:00:15
- Se om han vil komme bort.
- Kan du komme bort, Ken?
1:00:19
Greit, her. Ta lykta.
Bare hold den ved ansiktet.
1:00:25
La oss fa gjort denne klar.
1:00:28
Hva skjer?
1:00:31
Lkke noe.
1:00:32
Jeg kommer straks tilbake.
1:00:34
Ta deg en drink eller noe.
1:00:39
Jeg har investert pa børsen i Mexico.
1:00:42
- Har du?
- Ja.
1:00:44
- Har gjort det veldig bra ogsa.
- Det er bra.
1:00:50
Hvis du vil vite sannheten,
sa er greia med børsen bare et dekke.
1:00:57
Jeg selger statshemmeligheter
til Sovjetunionen der nede.
1:01:02
Det er det kameraet er til -
a fotografere dokumenter.
1:01:05
Du ma bli med meg ned der en gang.
Hva synes du?
1:01:10
Det ville vært kjempegøy.
1:01:12
- Hei, Clay. Hvordan star det til?
- Det er til deg.
1:01:14
- Kan du ta et bilde av oss?
- Daulton!
1:01:26
Hei, pappa.
1:01:28
Hvordan gar det med deg?
1:01:30
Vel, det gar bra.
1:01:33
Det er...
godt a ha deg hjemme igjen.
1:01:35
- Takk. Hva skjer?
- Jeg fikk akkurat telefon fra Kenny.
1:01:39
Han har fatt ny dato
for rettsoppmøtet ditt.
1:01:41
- Utmerket!
- Ja.
1:01:44
Na er det pa tide
at du innser at situasjonen er alvorlig.
1:01:48
Festen, Brad.
1:01:49
Greia a gjøre er
a fa de menneskene bort herfra,
1:01:52
og deg tilbake til virkeligheten
med en bedre mental holdning.
1:01:57
Hva sier du?