1:32:01
Voltar a estudar.
1:32:07
Ele está... indisposto.
E melhor levá-lo a casa.
1:32:10
Não, não vá ainda. Ele resiste.
Resiste sempre. Sente-se. Por favor.
1:32:20
Deixar a RTX e ir para a universidade
1:32:25
é uma boa ideia.
1:32:27
Devia pensar em especializar-se
em estudos russos.
1:32:31
História, línguas, política,
1:32:33
e depois... pensar seriamente
1:32:36
em candidatar-se a um lugar
no Departamento de Estado ou na CIA.
1:32:39
De todo!
1:32:42
Sabe, Christopher,
não somos diferentes, você e eu.
1:32:48
Eu também tive as minhas dúvidas.
Eu sei o que faz a uma pessoa.
1:32:52
Sei o que sente.
1:32:54
De que é está a falar?
Não sou um profissional como você.
1:32:57
Isto para mim não é uma carreira.
Foi impulsivo.
1:33:00
Nunca esperei que durasse tanto.
1:33:05
Não sou como você.
Não faz ideia do que sinto.
1:33:08
Quer um delator na CIA,
vá procurar outra pessoa.
1:33:12
Eu tenho vida própria,
ao contrário de si.
1:33:19
Esperámos muito para falar consigo.
1:33:22
Já aturámos mais do que deveríamos!
1:33:26
- Está em dívida connosco.
- Em dívida convosco?
1:33:29
Em dívida convosco?
1:33:31
Christopher, lembre-se duma coisa.
1:33:36
Impulsivamente ou não,
1:33:38
veio até nós. Não foi ao contrário.
1:33:41
E, quer tenha consciência ou não,
1:33:45
você é um profissional.
1:33:52
Quando aceitou o dinheiro,
tornou-se num profissional.
1:33:57
Não pode sair daqui esta noite
como se nada se tivesse passado.