1:47:09
Hotel Camino Real. Buenas tardes.
1:47:11
Tenho uma chamada pessoal dos
EUA para o Sr. Theodore Lovelance.
1:47:16
Sr. Lovelance? Sim, está no quarto 122.
Eu chamo. Um momento por favor.
1:47:23
- Está?
- Sr. Lovelance?
1:47:26
- Quem fala?
- O Sr. Lovelance está?
1:47:31
Não, não está, operadora.
Quem está a fazer a chamada?
1:47:36
Senhor? Deseja deixar recado?
O Sr. Lovelance não está.
1:47:42
Deseja deixar recado
ou tenta mais tarde?
1:47:46
Desculpe. Esse voo de Londres está
reservado. Tente em stand-by ou...
1:47:51
Não. Tente Buenos Aires às 4 horas.
1:47:55
- Buenos Aires?
- Sim.
1:47:58
Estou a verificar.
1:48:04
ÚItima chamada para o voo 551
da Pan Am
1:48:07
para o Rio de Janeiro e Buenos Aires.
1:48:10
Voo Pan Am 551 para o Rio de Janeiro
e Buenos Aires
1:48:14
embarque imediato.
1:48:36
- Quem o mandou matar o polícia?
- Não matei ninguém.
1:48:40
- Para quem trabalha?
- Para o governo dos Estados unidos.
1:48:46
Vá-se lixar!
1:48:47
- Para quem trabalha?
- Para a CIA.