:47:02
Chunk. Chunk, come here.
:47:06
What are you doing down there?
:47:12
Go get the police.
:47:13
We're in serious shit here.
You gotta get the police.
:47:17
Don't worry, I can do it.
:47:19
Go, get out of here.
:47:25
Watch it... Oh, the window.
:47:31
- Did you see him, guys?
- Where's Chunk?
:47:33
- He went to get the police.
- Go, the Fratellis are there.
:47:36
He's getting the police. Move!
:47:38
See, Ma?
There was nothing to worry about.
:47:41
I knew he couldn't break them chains.
:47:44
Get the body.
:47:47
We've been walking forever.
How much further is it?
:47:50
Mouth, you stepped on my foot.
:47:52
Now I dropped my glasses.
I can't see a thing.
:47:54
Oh, my God.
:47:56
- I found your glasses. Sorry.
- You broke them.
:47:59
You broke my glasses!
:48:01
Listen, I'm the oldest,
so I'm in charge. First, we'll...
:48:05
Data, do you have a light?
:48:07
I said I was in charge.
Data, do you have a light?
:48:12
Sure, guys. Back up, back up.
:48:16
Bully Blinders!
:48:19
- All right, Data... Ow!
- Isn't that neat?
:48:22
One day I was walking home with it,
and two big guys stopped me...
:48:27
Who is that? Oh, Stef, that's you.
Watch out. Data!
:48:31
Come on, turn it off.
:48:33
Oh, Data. The only problem is
the batteries don't last so long.
:48:38
There's a light up ahead. Maybe we
can get out that way. Let's go.
:48:43
I'm not afraid of the dark.
I like the dark. I love it.
:48:47
But I hate nature. I hate nature!
:48:51
Wait a sec! Hold it!
:48:53
Stop! I'm just a kid!
:48:59
- What seems to be the problem?
- Mister, I need a ride.