:25:01
Andy, this whole ship's a treasure.
:25:05
Mikey, look!
:25:10
Don't worry. It's just a skeleton.
:25:18
There's gotta be gold.
:25:23
Data. Data's okay.
:25:31
Data's okay.
:25:33
Data's quite tired of falling!
And Data's tired of skeletons!
:25:38
- Why didn't you use the stairs?
- Use the stairs!
:25:41
Stairs!
:25:43
The stupid guys tell me to use
the stairs when Data's falling.
:25:47
- If Data's hurt, nobody cares anymore.
- Data's okay.
:25:52
Then some guy tells me
I have stupid inventions.
:25:55
I've been spending
months and months...
:25:58
...studying on them
and inventing them. God!
:26:05
- Don't touch that.
- Why not? He's dead.
:26:08
- Have some respect.
- Put that down.
:26:11
How many ships were there?
:26:13
- Billions.
- Billions? Billions?!
:26:18
Watch where you step, all right?
Don't slip. Don't...
:26:28
Mouth, translate.
:26:31
Translate nothing. It's a sketch
of the cannonball chamber.
:26:35
Where's the gold?!
:26:36
Where's the gold, Mikey?!
I'm tired of these games!
:26:45
I set off another trap.
:26:50
Oh, God! I'm sorry. Are you okay?
Are you guys okay?
:26:54
Oh, my God!
:26:56
It's Willy.
:26:59
Break through.