:47:02
Du ska bo hos mig nu.
:47:05
Jag ska ta hand om dig.
:47:10
För jag gillar dig.
:47:12
-Jag gillar dig, Chunk.
-Oh, jag gillar dig, Sloth.
:47:18
Walsh, idag är det dags,
så låt oss få det överstökat.
:47:21
Irving?
:47:23
-Jag är ledsen, Irene.
-Kom nu, vi har inte hela dan på oss.
:47:26
Det finns 50 hus till att riva
efter ert!
:47:30
-Lugna dig, Brand.
-Din skit!
:47:33
Sheriffen, jag vill att ni blir vittne till det här.
:47:36
Ledsen, pappa.
:47:38
Vi hade händerna på framtiden.
:47:40
Men vi sabbade det för att rädda oss själva.
:47:43
Förlåt.
:47:45
Det är OK. Du och Brand är säkra
hos mamma och mig.
:47:50
Det gör oss till dom rikaste
människorna i Astoria.
:47:57
Ni ser på dom rikaste människorna i
Astoria. Skriv på nu.
:48:10
Jag kommer att sakna att vara en Goonie.
:48:24
Vad säger hon, storkäft?
:48:30
-Ingen penna.
-Ingen penna?
:48:32
Inte skriva.
:48:35
Inte skriva på!
:48:37
Skriv inte på!
:48:45
-Vad är det i påsen?
-Vad är det?
:48:58
Pappa! Det är min kulpåse!
Fratellis glömde kolla den.