:16:00
Jag vet. Kom hit.
:16:08
Håll den här.
:16:09
Varför just jag Mike?
:16:11
Tack för att du tog oss upp hit.
Det är en riktigt stor boll...
:16:13
...och den har nånting--
:16:21
Vad gör du?
:16:23
Mike hittade en karta.
:16:25
Kolla. Det står ''1 632.''
:16:27
Är det ett årtal?
:16:29
Nej. Det är ditt rekord
på Pole Position.
:16:31
Ja, det är ett årtal.
Det är en karta över kusten.
:16:35
Vad är allt det där spanska skräpet
där?
:16:37
Storkäft, du sa du kan översätta.
Översätt.
:16:40
Ja, översätt det.
:16:43
Inkräktare, akta er."
:16:47
Förkrossande död och sorg...
:16:51
...dränks i blod
inkräktande tjuvar.
:16:55
Det var ju gammalt.
:16:58
Alla letade efter sånt när våra
föräldrar var i vår ålder.
:17:02
Har du inte hört talas om honom?
Vad heter han?
:17:04
Pirat gubben. En-ögde Willy.
:17:09
En-ögde Willy!
:17:11
Den mest kända piraten av sin tid.
Pappa berättade allt om honom.
:17:15
Pappa gör vad som helst för att få
dig att somna.
:17:18
Nej! En-ögde Willy stal
en skatt en gång.
:17:22
Och den var full av rubiner
och smaragder--
:17:25
Och diamanter?
:17:26
Och diamanter. Sen lastade han på den
på sitt skepp...
:17:30
...och seglade iväg i soluppgången.
:17:32
Tills den brittiska kungen fick
reda på det...
:17:35
...och skickade ut en hel flotta
efter honom.
:17:39
Det tog dem ett par veckor
att hinna få tag på Willy.
:17:43
Sen var det ett stort krig...
:17:46
...mellan flottan och
Willy's skepp, Inferno.
:17:49
Under eldkastningen var det...
:17:51
...gevär och kanoner som small
här och där.
:17:54
Willy flydde, han visste att han skulle
bli dödad om han stannade kvar.
:17:59
Sen gick han in i en grotta...