:05:43
Belle journée. Hein, la belle?
:05:46
Le ciel est bleu,
:05:48
l'eau est chaude et la bière fraîche.
:05:54
Chérie, tu as racheté des Bud?
:05:56
Non, je n'ai pas eu le temps
d'écumer la Riviera pour trouver ta bière.
:06:02
- Lajournée a été dure?
- Oui, ça tu peux le dire.
:06:05
Mais quand ça devient dur, les durs...
:06:11
Je ne sais pas ce que font les durs.
:06:13
Ni ce que font les pirates, ou les autres.
:06:16
- Jack...
- Oh, mon cur. Je comprends, chérie.
:06:22
Qu'est-ce que tu vois là-bas?
:06:26
- Bloomingdale's?
- Non!
:06:28
La Grèce.
:06:29
Mykonos, Lesbos, l'ouzo, l'huile d'olive.
C'est là que nous allons.
:06:33
Hé, attends! Tu avais dis
qu'on rentrait à New York.
:06:37
Oui, à la fin de l'été, on rentre.
:06:40
Jack, ça fait six mois qu'on est sur ce bateau!
Il me faut la terre ferme.
:06:44
J'ai promis à Gloria de finir ce livre
il y a 3 mois etje n'y arrive pas.
:06:48
Je ne trouve pas la suite.
:06:50
Je croyais que tu voulais faire
le tour du monde avec moi.
:06:53
Oui, mais pas le monde entier cette semaine!
:06:56
Jack, cela devient étourdissant.
:06:59
Ports exotiques, grandes soirées,
couchers de soleil spectaculaires...