:07:03
Cela ne suffit pas.
:07:05
Cela ne suffit pas?!
:07:07
On dirait que tu as eu ce que tu voulais
et que tu n'en veux plus.
:07:12
- Je veux faire quelque chose de sérieux.
- De sérieux! Oh, arrête!
:07:15
Je suis romantique, mais pas à ce point-là!
:07:17
Joan Wilder?
:07:22
De la part de votre ami le plus dévoué.
:07:25
Merci.
:07:33
"J'attends avec impatience de vous
rencontrer cet après-midi." Cet après-midi?
:07:37
- Sans doute un invité à la réception.
- Mais c'est mardi prochain.
:07:44
C'est aujourd'hui "mardi prochain", Jack.
:08:01
- Tu as dit que tu louerais une voiture.
- Je devais le faire pour mardi.
:08:06
C'est pas grave.
:08:08
Et si on allaitjouer à la roulette
tant qu'on y est?
:08:12
Chouette.
:08:23
Jack.
:08:24
- Oui?
- Vous ne pouvez pas partir.
:08:26
- Pourquoi?
- Comment ça, "pourquoi?"
:08:29
- Oh, non!
- Je suis votre plus grande fan!
:08:32
- J'ai lu tous vos livres.
- Merci.
:08:35
Je suis si heureuse de vous voir.
:08:39
- Et voici mon éditeur, Gloria Horne.
- Oh, votre éditeur.
:08:43
- Et voici, euh...
- Vous êtes M. Wilder?
:08:46
Non, je suis M. Colton. Jack Colton.
:08:49
Et que faites-vous, M. Colton?
:08:51
Je suis dans les casinos.
:08:53
Oui. D'ailleurs, je crois
que je vais aller pointer. Pardon, pardon.
:08:58
- Mais...
- Je reviens!