1:00:07
On vend des livres par ici?
1:00:12
- Hé, pote! Hé, l'ami!
- Qu'est-ce qui te rend si joyeux?
1:00:16
Souris. Ils croiront peut-être
qu'on est de National Geographic.
1:00:26
Hé! Ça va?
1:00:58
Il dit que c'est une longue marche
à travers les montagnes.
1:01:01
Et nous souhaite un bon voyage.
1:01:05
Merci.
1:01:08
Ah, merci les gars!
À la prochaine. Au revoir.
1:01:12
Viens, Jack.
1:01:16
Ah, M. Jack! Juste-Joan!
Le fils du chef souhaite bénir votre mariage.
1:01:24
On n'est pas mariés.
1:01:47
Comme vous n'êtes pas mariés,
son fils veut vous faire la cour.
1:01:52
- Oh, c'estjuste...
- Oh, non, c'est...
1:01:55
C'est très gentil,
mais cette jeune femme... est avec moi.