:06:02
- Giornata dura, eh?
- Sì, si può dire che sia stata dura.
:06:05
Ma quando la situazione si fa tesa, i duri...
:06:11
Non so cosa fanno i duri.
:06:13
Non so cosa fanno i pirati, proprio non so.
:06:16
- Jack...
- Oh, tesoro. Lo so piccola, lo so.
:06:22
Guarda l'orizzonte. Cosa vedi?
:06:26
- Bloomingdale?
- No.
:06:28
La Grecia.
:06:29
Mykonos, Lesbo, ouzo, olio d'oliva.
Tesoro, stiamo per partire.
:06:33
Aspetta, non avevi detto che saremmo
tornati a New York per un po'?
:06:37
Certo. Alla fine dell'estate.
:06:40
Oh, Jack, siamo su questa barca da sei mesi.
Ho bisogno di scendere a terra.
:06:44
Avrei dovuto finire il libro tre mesi fa,
ma non ci riesco.
:06:48
Non so più cosa far succedere dopo.
:06:50
Non volevi fare il giro del mondo
in barca con me?
:06:52
Sì, ma non tutto in questa settimana.
:06:56
Jack, sta diventando tutto irreale.
:06:59
Porti esotici e feste sontuose,
tramonti spettacolari...
:07:03
Non mi basta.
:07:05
Non ti basta?
:07:07
Parli come una che, quando ha quello
che vuole, non lo vuole più.
:07:12
- Voglio fare qualcosa di serio.
- Di serio? Ma dai!
:07:15
Quanto idillio può sopportare una donna?
:07:17
Joan Wilder?
:07:22
Dal suo amico più affezionato.
:07:25
Grazie.
:07:33
"A oggi pomeriggio. Non vedo l'ora."
Perché oggi pomeriggio?
:07:37
- Sarà qualcuno che viene al ricevimento.
- Ma il ricevimento è martedì prossimo.
:07:44
Oggi è martedì prossimo, Jack.