:51:06
- Ormai sei morto.
- No! Non tagliatemi la testa!
:51:09
- Hai rubato il Gioiello.
- È quell'idiota che tenta sempre di fottermi.
:51:13
Giuro su Dio che non ho mai
visto quel gioiello!
:51:17
No, aspettate, aspettate!
:51:20
Lo vi servo, posso aiutarvi a trovarlo.
:51:22
- Tu sei suo amico.
- Come ve lo devo dire che non siamo amici?
:51:27
Gli amici non si pugnalano alle spalle.
:51:29
Sentite, uniamo le forze.
Lo troveremo, gliela faremo pagare.
:51:34
Lo sa che non gliela farò passare liscia.
Il futuro di Colton è nero!
:51:39
Molto nero!
:51:43
Hai idea di dove siamo?
:51:45
Posso solo pensare che se andiamo verso
est, dovremmo arrivare al confine.
:51:50
- E quella è la direzione per Kadir?
- No. Kadir è a ovest, oltre quella montagna.
:51:56
Be', buona fortuna, amico.
Joan, muoviamoci.
:51:59
Jack, dobbiamo accompagnarlo a Kadir.
:52:02
Perché? Lo abbiamo portato via di lì,
adesso se la caverà. Vieni.
:52:06
Io e Solo Joan abbiamo giurato
di andare a Kadir insieme.
:52:10
Ma come è possibile?!
:52:13
Cristo! Deve sempre andare tutto
a modo tuo? Come su quella dannata barca!
:52:17
"A modo mio"? Non è stata un'idea mia
quella di passare sei mesi sulla tua barca!
:52:22
- Oh, la discussione mi piace.
- Ok, allora ti dico cosa ho dovuto sopportare.
:52:26
Siamo ormeggiati al largo delle Canarie.
È mezzanotte, dormiamo della grossa.
:52:30
Tre fan di Joan Wilder impazziti
:52:33
decidono che vogliono l'ancora
dell'Angelina come ricordo!
:52:36
- Siamo andati alla deriva per giorni. E...
- Fermo. Mi spiace, ora tocca a Solo Joan.
:52:42
- Ti ricordi la Costa del Sol, Jack?
- Oh, smettila!
:52:45
Dobbiamo trovarci dal governatore per cena.
:52:48
E tu arrivi con la squadra nazionale
di basket al completo!
:52:53
Avevano fame.
:52:54
Appunto. Vorrei solo che ogni tanto
pensassi anche a me.
:52:58
Oh, perché tu pensavi proprio
a me quando sei partita con Omar?