:39:02
Kijk, zonder mij was je hier nooit geweest.
:39:05
Reden genoeg om je zo vlug mogelijk
neer te schieten !
:39:08
Jack !
:39:10
Je leeft nog !
:39:12
Probeer je me weer te ontwijken ?
:39:14
Smeerlap !
:39:26
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ze hadden me gezegd dat je dood was.
:39:30
Ik wil me nooit meer zo voelen.
:39:32
Betekent dit dat je je verontschuldigt ?
:39:34
Alsof ik weer op de lagere school zit.
Is dit 'n goedkoop feuilleton of zo ?
:39:38
- Wat moet hij hier ?
- Doe nou niet stiekem. Ik heb je door.
:39:43
Ik weet hoe jullie twee te werk gaan.
:39:47
Ik ga naar binnen,
met of zonder jullie sufferds !
:39:58
Jongens toch ! Doe 's normaal !
Ik groet gewoon 'n oude vriendin.
:40:03
- Gewoon-Joan, we moeten gaan.
- Wacht 's even, wie is die gozer ?
:40:07
- Een vriend.
- Heb je daarbinnen vrienden gemaakt ?
:40:26
- Kom, we smeren 'm !
- Wacht. Hij gaat met ons mee.
:40:30
Begin nou niet weer. Ik heb half Afrika
afgereisd om je te komen redden.
:40:33
Mij redden ? Ik deed het prima zonder jou.
:40:38
- Ik ben 'n gids.
- Ik moet geen gids, maar een mirakel !
:40:41
Hij gaat mee.
:40:47
Goed dan. Maar als we hier
levend uit komen, maak ik je af.
:40:51
Vooruit.