:04:04
I gotta get even, don't I?
I owe everybody in town.
:04:07
You're never home any more
except to play dice and cards.
:04:10
Meanwhile, I gotta take in extra laundry
after work to pay the rent.
:04:14
What do you want?
Did I close the factory?
:04:16
- You didn't used to be like this, Monk.
- Well, I got a lot on my mind.
:04:19
You think I like scratchin' around for
work? Livin' like a bum for two years?
:04:23
I don't know how much longer
I can go on like this.
:04:26
Listen, the country'll get workin' again.
Things are bound to get better. I promise.
:04:30
- You know I'm crazy about you, huh?
- You never pay attention to me any more.
:04:34
So I thought, if we could go to the movies
tonight, you could forget your troubles.
:04:38
Forget my troubles. Cecilia,
you like sitting through that junk, OK?
:04:43
I'm gonna shoot crap, OK?
:04:45
Go to the movie by yourself.
:04:47
- You make passes at the girls who go by?
- Look, you're not my boss.
:04:50
And don't give me that look. You'd think
I was a criminal. Come on. Give us a hug.
:04:54
Just one. Come on. All right? Good.
:04:57
And don't come home late. I worry.
:05:00
All right? See you later?
:05:06
- Let's go.
:05:15
Two, please.
:05:18
Two.
:05:21
Just one tonight, please, Doris.
Thank you.
:05:29
- Evening, Mr Ruskin.
- Hi, Cecilia.